QAQ

未知领域

Sigur Rós - Hoppípolla (Official Video)


And I get a nosebleed

But I'll always stand up


前几年就非常偶然地接触了这个冰岛后摇乐队,无疑这首歌是他们最经典的曲目了,只是自己并不是歌词控没有查过其歌词的意思,今天才发现虾米上新增了英文翻译,发现还有官方mv,看得泪流满面。

自己mark一下英文的歌词翻译。

Smiling

Spinning 'round and 'round

Tightly Holding hands

The whole world's a blur

But you are standing


Soaked

Completely drenched

No rubber boots

The will is running inside us

Want to erupt from a shell


The wind

An outdoor smell of your hair

I breathe as hard as I can

with my nose


Jump into puddles

With no boots on

Completely drenched(Soaked)

With no boots on


And I get a nosebleed

But I'll always stand up

(Hopelandic) 


And I get a nosebleed

But I'll always stand up

(Hopelandic)


评论
热度(3)
  1. 石门 转载了此视频
    QAQ
©石门 | Powered by LOFTER